I went last month to an event called English Grammar Day, hosted by University College London (UCL), the University of Oxford and the British Library. This annual event has been held ten times, but I went for the first time in 2023.
There were 6 talks, called:
- Puzzling linguists: olympians and others, Billy Clark
- 100 years of continuity and change in spoken English: the Regional English Dialects Diachronic (REDD) corpus project, Sarah Kirk-Browne
- What’s happening to English spelling?, Simon Horobin
- “Four queer men in the UK have contracted monkeypox”: grammar, agency, and stigma in media reporting of mpox outbreaks, Beth Malory
- Grammar as a moral imperative: power, identity, and equity in the English classroom, Holly Wimbush and Zarah Shah
- Attitudes towards (non)standard grammar: the need for balance, Rob Drummond
In a panel session at the end, the speakers discussed questions from the audience. I give below summaries of the 6 talks.
Puzzling linguists: olympians and others, Billy Clark
Billy Clark (Northumbria University) considered how puzzles can help to develop an interest in linguistics, encouraging curiosity about the complexities of grammar in particular languages, about how languages vary, and about aspects of verbal and nonverbal communication, often leading on to larger projects. He considered how puzzles can engage people from a variety of backgrounds, and their role in the UK Linguistics Olympiad.
Solving puzzles
Solving puzzles is a large part of doing linguistics. These can be very specific (for example, about details of particular languages), or much broader, (for example, about the processes involved in language acquisition).
Billy noted that the phrase ‘puzzling linguists’ has at least 2 meanings: linguists who try to solve puzzles; or linguists who puzzle other people.
Billy went on to give 2 examples of puzzles, on acquiring the sounds of language and on sentence structure
Acquiring the sounds of language
One thing the linguist Neil Smith wrote in his book The Twitter Machine was about a stage in his young son learning to speak. At that stage, Smith’s son could hear the difference between puddle and puzzle, but could not pronounce them like adults do. He pronounced:
- puddle as [pʌgəl] (as if it were the non-existent word puggle); but
- puzzle as [pʌdəl] (as if it were puddle). So, he could form the sounds /pʌdəl/, but he used this pronunciation for puzzle rather than for puddle.
A chapter in The Twitter Machine discuss how Smith analysed the boy’s sound system.
During the lunch break, I picked up a used copy of The Twitter Machine at the very good second-hand bookshop Skoob Books, which has a good range of books on language and linguistics.
Sentence structure
Billy gave an example of a sentence that is grammatical, but almost impossible to understand at first sight.
(1) Fish cats dogs chase eat swim
To understand this sentence, you have to realise that it is talking about [dogs that chase [cats that eat [fish that swim]]]. The dogs chase the cats, the cats eat the fish and the fish swim.
A marginally easier sentence to understand is:
(2) The games those I met invented resemble chess
This means: The games [[those people that I met those people] invented the games] resemble chess
I met some people, those people invented the games and the games resemble chess.
Linguistics Olympiad
UKLO (United Kingdom Linguistics Olympiad) is a language-analysis competition for all ages, with over 5,000 entrants for this year’s competition. It creates linguistics puzzles and runs competitions for school children (at 4 levels) to encourage a lifelong interest in the world’s languages. The UKLO website is https://www.uklo.org/
The first linguistic olympiad for secondary school students was held in 1965 in Moscow. The event became international in 2003 and is held annually, with teams recruited by the national events (such as UKLO). Young linguists from the UK have achieved spectacular results in recent years. The 2025 event took place in Taipei, with 227 participants in 57 teams from 43 countries. International Linguistics Olympiad
Examples of past puzzles for the Linguistics Olympiad are available at Past challenge puzzles: How far can you go? – UKLO and https://ioling.org/problems/by_year/
There is a training guide for the Linguistics Olympiad at Linguistics Olympiad: Training guide | Language Science Press
100 years of continuity and change in spoken English: the Regional English Dialects Diachronic (REDD) corpus project
Sarah Kirk-Browne (Queen Mary University of London & The British Library) reported on the Regional English Dialects Diachronic (REDD) corpus project by Queen Mary University of London and the British Library Sound Archive. She described the project to date, and shared some initial findings on grammatical variation, to illustrate the kind of research the REDD corpus will support.
The project is aiming to create a new diachronic spoken English language resource, freely available for a wide range of researchers with an interest in language. It involves over a hundred recordings from the British Library’s oral history collections. The recordings are from 4 locations in England—London, Nottinghamshire, Merseyside and Tyne & Wear—chosen for their relative socio-economic changes throughout the 20th century. When complete, the archive will cover 12 regions.
Transcripts of the recordings will become available.
Using the corpus
The corpus can help research questions such as:
- how did spoken English change across the 20th century?
- what different patterns of variation exist around England?
Types of study
Sarah mentioned 2 types of study of changes in language:
- apparent time studies examine people of different ages at the same time. They assume that people’s usage is unlikely to change that much during adulthood.
- panel studies take longer to carry out because they involve following people of similar age at various stages in their lives.
She listed 10 apparent time surveys of spoken English, including the Survey of English Dialects (1950-1961), and 2 regional panel studies.
Because of the time period available, most speakers were white British.
Some early results
Sarah illustrated the initial resultd by looking briefly at instances when people use was (instead of standard were) with a plural subject. The highest instances of nonstandard was occurred in London and the North—and especially for people born in the 1940s and 1950s. She suggested this might be because of high levels of population change, especially in urban areas.
Looking at one more specific instance—there were / was lots of students—there were [!] high levels of nonstandard was: over 50% in most areas, rising to 100% in Tyne and Wear for people born in the 1960s and 1970s.
As other studies have also found, use of non-standard language tends to be led by:
- males in places where change is slow; but
- by females in places where change is occurring rapidly.
The other preliminary results Sarah shared related to the use of very:
- good is preceded by very about 30% of the time in the early 20th century, but about 50% of the time by the end of the century.
- very very (rather than just very) occurred about 20% of the time in the early 20th century, but this rose to 45% by the 1960s and 1970s.
What’s happening to English spelling?
Simon Horobin (University of Oxford) explained that:
- English spelling, with its a rich history of variation, has much to offer diachronic sociolinguists.
- the history of English spelling helps explain many of today’s apparent irregularities and anomalies.
- the story of its standardisation (beginning with the introduction of the printing press) and current destandardisation (seen on social media sites like Twitter and Facebook) offers perspectives on how technology drives linguistic change, and reveals how variations in spelling are being repurposed today.
- electronic resources can be used to study spelling variation in the past and present.
Simon warmed up the audience by asking us how to spell the first word in:
- wrack and ruin
Simon pointed out that wrack comes from old English wræc, meaning ‘misery’, ‘ruin, ‘vengeance’ - rack their brains
this comes from a different old English word (Middle Dutch or Middle Low German).
As he had expected, audience responses varied.
How did English spelling get like this?
Simon commented on some reasons why English spelling isn’t fully phonetic:
- the Latin alphabet had no symbols for some English sounds, eg [ð] in the and /θ/ think [ð], both now spelled in English with the digraph <th>.
Old English did use the letter thorn <þ> for these sounds, but it fell out of use. Not knowing that character, modern English readers now misread and miswrite <þe> as <ye>, leading to the notorious faux archaic phrase <ye olde worlde shoppe>. - some letters were originally pronounced but are now silent because of sound change, eg <k> and <gh> in knight.
- some words were borrowed from other languages with their spelling intact, leading to variation because of differences in origin. For example, the spelling of the sequence /sk/ depends on the source: <sk> for words borrowed from Old Norse (sky, skin), <sc> for borrowings from French and <sch> for Greek loans.
- additional silent letters have been inserted for etymological reasons. For example, a silent <b> is now written in doubt and debt, though this letter was neither written nor pronounced when English first borrowed these words. Although seemingly redundant, these letters can help by highlighting links with related words, such as the link between debt, indubitable and even debit.
- in some words, standard pronunciation now pronounces some originally silent letters inserted originally for etymological reasons. Examples are the <c> in perfect and the <d> in adventure.
- some features of English spelling were introduced by Norman scribes writing after 1066. I’ve written about the influence of French on spelling and other aspects of English in https://languagemiscellany.com/2025/03/is-the-english-language-just-french-in-disguise/
- some other features were introduced by Dutch compositors who worked on early printed texts in English. An example is the <h> in ghost.
Other points
Simon also mentioned:
- George Bernard Shaw’s advocacy of simplifying English spelling, influenced by Pitman’s shorthand system.
- the English Spelling Society. I’ve written before about that Society’s 2022 proposal for simplifying English spelling https://languagemiscellany.com/2022/12/new-spelling-may-rool-ok/
- an appearance on BBC4’s Today programme by the linguist David Crystal, who described English as mis-spelled French.
- creative spellings seen on social media, such as <amazeballlls>
In conclusion, Simon said:
- 15th century English didn’t need standard spelling. Do we really need it now?
- non-standard spelling is being used online. The resulting variety is like being back in the Middle Ages.
- the existence of opposing attitudes shows that spelling matters to people.
- we need to accept that change is inevitable.
“Four queer men in the UK have contracted monkeypox”: grammar, agency, and stigma in media reporting of mpox outbreaks, Beth Malory
Beth Malory (University College London) discussed how the way news media report outbreaks of an infectious disease can profoundly influence public perceptions of the disease.
In mid-2022, there was a global outbreak of a disease known initially as ‘monkeypox’. Media reporting was suspected of sustaining—or even creating—a homophobic association between that disease infection and communities of men who have sex with men. Other concerns were that the label ‘monkeypox’ was stigmatising and racist and that translations of ‘monkey pox’ were inconsistent. Because of thse concerns, in November 2022 the World Health Organisation renamed the disease in English from ‘monkeypox’ to ‘mpox’.
A successful name change
Beth said that analyses of a corpus of media reports showed that the renaming was successful—unusually successful for a change driven from the top down. Media reports shifted almost at once to the new name (albeit with a few references during the transitional period to fact of the name change).
There was also a noticeable shift at the same time in patterns of grammar. Before the name change, wording often appeared to blame infected people, treating the person or the disease itself as grammatical agent. After the name change, wording treated the disease as the agent and the infected person as the grammatical patient (the person undergoing the disease), rather than as the agent (the causer).
Other languages changes occurring after the name change (and perhaps influenced by it) were:
- a reduction in ‘othering’ (treating infected people as ‘other’—different from the rest of the population);
- making it clear that anyone can get mpox or pass it on, and not just through sexual contact;
- more use of personal narrative;
- the provision of more public health advice addressing readers with a 2nd person pronoun.
Beth is a Co-Investigator on the VERDIQual Project, funded by the European Commission. This is using qualitative and mixed-methods investigation of mpox in endemic and non-endemic areas. She is leading the Corpus Linguistic analysis, alongside the VERDIQual team at UCL (Dr Shema Tariq, Dr Marthe Le Prevost, and Dr Emily Jay Nicholls) and international collaborators in Nigeria, Italy, and Thailand.
Grammar as a moral imperative: power, identity, and equity in the English classroom
Holly Wimbush and Zarah Shah (school teachers) explained that:
- teaching grammar in the English classroom is a moral imperative, to make grammar a tool for equity, identity, and empowerment.
- explicit grammatical instruction can help learners navigate power dynamics, express themselves confidently, and understand the societal forces shaping language use.
- demystifying grammar can equip students to challenge linguistic hierarchies and take ownership of their voices.
The points they made included the following:
- 20 years ago, ‘naming of parts’ was not a major part of the national curriculum, but by 10 years ago it had become much more prominent, with emphasis on SPaG (spelling pronunciation and grammar) and SPaG testing.
- the words grammar and glamour come from the same root, meaning ‘magic’.
- writers can seek to manipulate language, for example by deciding whether to use humanising or dehumanising language about asylum seekers or about people suspected of having committed a crime.
- understanding grammar can be a tool for equity by enabling learners to understand manipulative language and to resist the aims of people using manipulative language.
- it is important to encourage dialogues in the classroom.
- some English vocabulary is differentiated by sex, with terms for males and terms for females having different connotations. If learners understand those differences in connotations, they are better placed to understand what message the speaker or writer is trying to convey, and why.
- A speaker’s (or writer’s) grammatical selections decide what part of a message is in focus. Understanding how grammar does that helps learners to understand better what the speaker or writer is focussing on and to question why that focus was picked.
Attitudes towards (non)standard grammar: the need for balance
People’s approaches to language are often described as either prescriptive (how language should be used) or descriptive (how language actually is used). The tension between these two apparently opposing camps, while seemingly light-hearted, often boils over into arguments around language decline, linguistic pedantry, and accusations of being too tolerant or not being tolerant enough.
Rob Drummond (Manchester Metropolitan University) explored why we have these often very strong feelings towards the use of language (and grammar in particular), how seriously we should view the subject, and what we can do to find a more balanced outlook.
Rob reviewed the distinction between standard language and non-standard language, pointing out that it is hard to define what standard is for spoken language.
He suggested that ‘standardised’ is a better label than ‘standard’ because nothing in language is inherently standard.
There are different types of non-standard language. For example, galumph was a nonsense word create by Lewis Carroll and runcible was similarly created by Edward Lear. On the other hand, families often have private words known only in that family. Rob’s example from his own family was cattage. If someone has the cat on their lap, they have the right not to be the person who has the make the tea: they have the right of ‘cattage’.
Language is part of people’s identity, often a very important part.
Rob mentioned his book You’re All Talk: Why we are what we speak (2023)
He also mentioned his work on The Accentism Project
For my previous posts about accent bias, please see Accent bias Archives – Language Miscellany
Conclusion
This was an interesting and enjoyable event. I shall try to go again next year.
My summary of English Grammar Days 2024 and 2023 are at English Grammar Day Archives – Language Miscellany
The website is https://www.ucl.ac.uk/english/events/2025/jul/english-grammar-day-2025
Further reading on Language Miscellany
I have written before about some of the things discussed at this event:
- puzzles and other fun Fun Archives – Language Miscellany
- ambiguity Ambiguity Archives – Language Miscellany
- teaching Teaching Archives – Language Miscellany
- spelling Spelling Archives – Language Miscellany
- language change https://languagemiscellany.com/tag/change/
- writing Writing Archives – Language Miscellany
- the passive in English (and other languages) https://languagemiscellany.com/tag/passive/
- dialects of English or of other languages Dialect Archives – Language Miscellany
- sociolinguistics Sociolinguistics Archives – Language Miscellany
- resources Resource Archives – Language Miscellany