Online guide to English affixes

I came across a database of over 1,250 English affixes (prefixes or suffixes), with definitions and explanations, supported by around 10,000 examples. It is produced by Michael Quinion and based on his book Ologies and Isms: Word Beginnings and Endings (2005). It is possible to search words, or to browse words in alphabetical order or…… Continue reading Online guide to English affixes

Non-Germanic languages that borrowed German müssen

I was surprised to discover that the German modal verb müssen (‘must’) or its Old High German ancestor muozan (Middle High German müezen) was borrowed into several languages spoken near Germany. They include: some West Slavonic languages: Polish (musieć), Czech (muset), Slovak (musiet’), and even Lower Sorbian (musaś), but not Upper Sorbian (dyrbjeć); some East…… Continue reading Non-Germanic languages that borrowed German müssen

Not allowed into Australia because she couldn’t speak Italian

I discovered by chance this story of a woman (Mabel Freer) who was refused admission to Australia in 1936 twice , because she  twice failed a test set by an immigration officer. The test was a dictation in Italian—a language she didn’t know. Australian law at the time allowed the immigration authorities to set a…… Continue reading Not allowed into Australia because she couldn’t speak Italian

Hangul character of the day (20)

Today’s post covers characters representing diphthongs that start with the labial glide /w-/. These characters are written by adding the symbol ㅜ /u/ or the symbol ㅗ / o/ before the character for the vowel, as shown in the following table. The table also includes one diphthong written with an initial ㅡ [ɨ]. For comparison,…… Continue reading Hangul character of the day (20)

Hangul Character of the day (19)

Today’s post covers characters representing diphthongs that consist of the palatal glide j- (pronounced like <y> in English yes, followed by a vowel). These characters are written by adding a horizontal line to the character for the vowel, as shown in the following table. DiphthongTransliteratedVowelTransliteratedㅑyaㅏaㅕyŏㅓŏㅖyeㅔeㅠyuㅜuㅛyoㅗoㅒyaeㅐae Notes on table: The high front vowel /i/ does not…… Continue reading Hangul Character of the day (19)

Runes in Lund

Here is picture (from 2023) of one of several stones in Lund (southern Sweden), bearing runic inscriptions. Here are links to: more about the stones https://kulturportallund.se/en/the-rune-stone-mound/ more about runes https://www.touristinformationlund.se/attractions/viking-age/lund/rune-stones/

Hangul character of the day (17)

Today’s character ㅐ is pronounced [ɛ]. The shape seems to be ㅏ [a] fused withㅓ[ʌ].  The character is romanised as <ae> in the South Korean, North Korean and McCune-Reischauer systems and as <ay> in the Yale system. Many younger speakers, especially in and around Seoul, pronounceㅐ [ɛ] in the same way as ㅔ[e]. All the…… Continue reading Hangul character of the day (17)

Necessary redundancy in phonological descriptions

Phonologists often want to exclude redundant (non-distinctive) features from phonological representations. Anderson (2021) points out a drawback of taking this process too far. He uses an example from Russian. Background In Russian, the difference between front [i] and back (or central) [ɨ] is not distinctive: back [ɨ] appears after ‘hard’ (non-palatalized) consonants, whereas front [i]…… Continue reading Necessary redundancy in phonological descriptions

Hangul character of the day (16)

Today’s character isㅔpronounced /e/. It consists of ㅓ(pronounced [ʌ] or [ə] (schwa, like the first syllable in English about) followed by ㅣ(pronounced /i/ and romanised as <i>). This character is romanised as <e> in the South Korean, North Korean and McCune-Reischauer systems and as <ey> in the Yale system. Symbols covered so far SymbolSoundTransliteratedNameDayㅂ[b]b, pbieup1aㅂㅂ[p]ppssang-bieup1bㅍ[pʰ]p(h)pieup1cㅣ[i]ii2ㅡ[ɨ]eueu3ㄹ[r,…… Continue reading Hangul character of the day (16)