English Grammar Day 2024

I went last week to an event called English Grammar Day 2024 at the British Library. This event has been held for the last 10 years, but I went for the first time in 2023. The event is sponsored by UCL (the official short name of University College London), the University of Oxford and the…… Continue reading English Grammar Day 2024

English Grammar Day

I went along yesterday to an event at University College London (UCL) called English Grammar Day. This was the first time I have been, though it has been held for the last 10 years. The event seems to be aimed mainly at school teachers and academics. I give below summaries of the 6 talks, which…… Continue reading English Grammar Day

Passive in Japanese

This post looks at the passive in Japanese. In earlier posts, I: explained 3 features of the passive construction, focusing on English https://languagemiscellany.com/2022/03/what-is-the-passivelooked at how 2 Bantu languages (Swahili and Chichewa) implement those 3 features. https://languagemiscellany.com/2022/04/the-passive-in-2-bantu-languages Background: passive In my earlier post, I explained that the passive construction: deletes or demotes the subject of the…… Continue reading Passive in Japanese

German and English Academic Usage and academic translation

I have just started reading German and English Academic Usage and Academic Translation (2021), by Dirk Siepmann. This starts with an exercise of translating a short passage of German academic text. It is only one paragraph, though quite a long one: Seit Mitte der 1980er Jahre hat Michel Espagne sukzessive das Themenfeld des interkulturellen Transfers…… Continue reading German and English Academic Usage and academic translation