Conjugated prepositions in Welsh and Irish (and Hungarian and Finnish)

The Celtic languages have an unusual feature: inflections suffixed to most simple prepositions used with pronouns. I discuss below: conjugated prepositions in Welsh, and in Irish; conjugated postpositions in the 2 main Uralic languages (Hungarian and Finnish); conjugated adpositions (prepositions or postpositions) in languages around the world. Welsh In Welsh, the suffix forms typically have…… Continue reading Conjugated prepositions in Welsh and Irish (and Hungarian and Finnish)

The Italian Language Today

The Italian Language Today, by Anna Laura Lepschy and Giulio Lepschy (2nd edition, 1988) is a useful guide for anyone who has been through a basic to intermediate Italian course.   The book has 2 parts: part one The Linguistic Situation in Italy has 4 sections: Italian today; a historical view; Italian dialects; varieties of…… Continue reading The Italian Language Today

Albanian verbs that can be transitive or intransitive

Many languages have pairs of verbs (one transitive and one transitive) that are related to each other morphologically. One such pair is Japanese ak-u ‘to open (intransitive)’ and ak-e-ru ‘to open (transitive)’. I’ve written before about a database of such pairs: the World Atlas of Transitivity Pairs (WATP). Some World Atlases about languages – Language…… Continue reading Albanian verbs that can be transitive or intransitive

Position of pronouns in French

This post deals with the order of pronouns in French. French pronouns are clitics. A clitic could be defined a word that is closely integrated phonologically with another word (its host), so that the clitic and host together form a single phonological word. French pronouns usually precede the verb In most cases, French pronouns immediately…… Continue reading Position of pronouns in French

What is a word?

Ordinary people and linguist talk about words all the time, but it is surprisingly difficult to define what a word is. In a recent open access paper in the journal Word, the linguist Martin Haspelmath has had a go. The paper is Defining the word, Martin Haspelmath (2023), WORD, 69(3), 283–297. https://doi.org/10.1080/00437956.2023.2237272 Proposed definition of word…… Continue reading What is a word?

Language sketch: Danish, Swedish and Norwegian

Here is a summary of some things I learnt about the Mainland Scandinavian languages (Danish, Swedish and Norwegian) a couple of years ago, when I was carrying out a self-imposed language challenge. http://languagemiscellany.com/2021/09/scandinavian-challenge-how-did-it-go/   I am commenting here only on those 3 languages, not their relatives, the insular Scandinavian Languages (Icelandic and Faroese). For an…… Continue reading Language sketch: Danish, Swedish and Norwegian

Why is the past tense in Russian so odd?

The past tense of verbs in Russian looks very odd. It marks the gender and number of the verb’s subject, but does not mark whether the subject is 1st person (I / we), 2nd person (you) or 3rd person (she / he / it / they). In this respect, the Russian past tense differs from…… Continue reading Why is the past tense in Russian so odd?