This post is the 7th instalment of the Welsh leg of my current Celtic challenge. It covers chapter 6 of Colloquial Welsh. For earlier instalments, please see Welsh Archives – Language Miscellany I’ve used bold type below to highlight words affected by mutations and an asterisk * to mark words followed by mutation. Numbers I show below…… Continue reading Welsh challenge (7)
Tag: Conjunction
The Italian Language Today
The Italian Language Today, by Anna Laura Lepschy and Giulio Lepschy (2nd edition, 1988) is a useful guide for anyone who has been through a basic to intermediate Italian course. The book has 2 parts: part one The Linguistic Situation in Italy has 4 sections: Italian today; a historical view; Italian dialects; varieties of…… Continue reading The Italian Language Today
A missing negative leads into a trap
A sports writer got into a tangle trying to describe Croatian football star Luka Modrić in a piece published in The Times on 16 June 2026. He described Modrić as the ‘first man in more than a decade—after leading Croatia to the 2018 World Cup Final—to take the Ballon d’Or from either Lionel Messi or…… Continue reading A missing negative leads into a trap
Welsh challenge (4)
This post is the 4th instalment of the Welsh leg of my current Celtic challenge. It covers chapter 3 of Colloquial Welsh. For earlier instalments, please see Welsh Archives – Language Miscellany Possession Welsh has no transitive verb meaning have. Instead, the verb mae is used with the preposition gyda (‘with’), or in speech often…… Continue reading Welsh challenge (4)
Welsh challenge (3)
This post is the 3rd instalment of the Welsh leg of my current Celtic challenge. It covers chapters 2a and 2b of Colloquial Welsh. For earlier instalments, please see Welsh Archives – Language Miscellany Present tense of bod Table 1 shows the present tense of the verb bod (‘be’), giving the forms used in positive,…… Continue reading Welsh challenge (3)
Into the political cesspool while swimming at the Olympics
I’ve said before that I try not to use while with a concessive meaning as a synonym for although. That is because readers may misread the word as referring to time. https://languagemiscellany.com/2022/10/time-to-stop-talking-about-the-time/ In most cases, the risk of misunderstanding or ambiguity is low, but writers often don’t spot ambiguity in their own writing and…… Continue reading Into the political cesspool while swimming at the Olympics
None is responsible, all can be absolved
I came across the following statement after the acknowledgements in linguist Neil Smith’s 1989 book The Twitter Machine: Reflections on Language: ‘None of the above has seen any part of this book, and can accordingly be absolved of all responsibility for errors and idiocies.’ Unfortunately, the 2nd clause (‘can accordingly be absolved…’) needs an explicit…… Continue reading None is responsible, all can be absolved
Revisiting Jane’s and my visit
I have posted before about the difficulty of forming a genitive from the co-ordinated phrase Jane and I, for example to talk about a visit by Jane and me. Odd gap in the English genitive – Language Miscellany I reviewed there several ways of trying to do that. I said that I found the following…… Continue reading Revisiting Jane’s and my visit
How to need and how to have
The way languages express needing something is linked in a surprising way to how they express having something. In their paper Having “need” and needing “have” Stephanie Harves and Richard Kayne (Linguistic Inquiry, 2012) summarise the facts and suggest an explanation. How to have: H-languages English and some other languages use a transitive verb like…… Continue reading How to need and how to have
Surprised by genitive -s in Swedish
Swedish uses a morpheme -s to form genitive noun phrases and, surprisingly, uses it in much the same as English. This post looks at how this works. Much of the discussion here comes from Börjars (1998). Genitive form of unmodified nouns Like English, Swedish creates a genitive form of nouns by adding -s to the…… Continue reading Surprised by genitive -s in Swedish