Unfortunate wording from the BBC in early July 2016, profiling Theresa May, about to become UK Prime Minister: “But it was already clear that she saw her future as lying in politics.” Sadly for connoisseurs of garden path sentences and of other forms of ambiguity, by 16 July 2016, the BBC had spotted the unfortunate…… Continue reading Lying in politics
Tag: Garden path
Chopped up text is hard to digest
Writers don’t always pay enough attention to how their text will appear when it is laid out on the page or on screen. As a result, a text is sometimes unnecessarily hard to parse. Here’s a headline on the BBC news website that threw me briefly this morning. At first, I thought the headline was…… Continue reading Chopped up text is hard to digest
Think what you’re dealing with
Think what you’re dealing with. The majesty and grandeur of the English language, it’s the greatest possession we have.Professor Henry Higgins, in Pygmalion by George Bernard Shaw I came across this quote in the Claire Foges article I discussed in Different accent or bad diction? – Language Miscellany The quoted passage contains an interesting example…… Continue reading Think what you’re dealing with
Writing English to help second-language readers
I’ve spent much of the last 28 years writing or editing documents for a readership that includes many readers who didn’t learn English from birth. In this post, I give some tips on writing more clearly to help readers with English as a second language. General advice on writing plain English is not enough to…… Continue reading Writing English to help second-language readers
Punctuation might help
A recent advert by the UK government and the NHS (National Health Service) is a classic case of garden path sentences. When I first read it, I thought it was saying Side effects won’t stop you catching COVID-19. But then I realised there was an extra word (might) at the end. I went back to…… Continue reading Punctuation might help