Chineasy is a brand that sells products for learning Chinese characters. Chineasy has recently released a beta version of ‘Chineasy Atlas’, a web-based tool. The home page displays a 3-dimensional character cloud. Holding the cursor over any character displays basic information about the character: character pronunciation meaning for compound characters, the components and their meaning…… Continue reading Learning Chinese characters An on line
Tag: Learning L2
That stitched thing from Bay-you
The airwaves are full of reports and interviews about the imminent exhibition of the Bayeux Tapestry at the British Museum. I’m surprised how many British speakers have been calling this embroidered cloth the Bay-You /beɪjuː/ Tapestry. I’ve always called it the /baɪjɜː/ Tapestry, and I always thought everyone else did too. I checked what the…… Continue reading That stitched thing from Bay-you
Irish challenge (5)
This post is the 5th instalment of the Irish leg of my current Celtic challenge. It covers chapter 4 of Teach Yourself Irish. For previous instalments, please see https://languagemiscellany.com/tag/irish/ The demonstrative seo To introduce a person or present a thing, use seo (‘this’) without a verb:Seo Tomás (‘this is Thomas’). In Munster and Connacht, a…… Continue reading Irish challenge (5)
Please leave your room until 11 o’clock
We saw this sign at the front desk in our hotel on a recent trip to Luxembourg. Please leave your room till 11:00 a.m. One thing the sign says is: ‘Please leave your room till 11:00 am.’ That says the opposite of what is intended: intended meaning: please leave your room permanently before 11:00 am.…… Continue reading Please leave your room until 11 o’clock
Welsh challenge (5)
This post is the 5th instalment of the Welsh leg of my current Celtic challenge. It covers chapter 4 of Colloquial Welsh. For earlier instalments, please see Welsh Archives – Language Miscellany Mutation Table 1 provides a reminder of the aspirate and nasal mutations discussed in earlier instalments. Table 1. Aspirate and nasal mutations RadicalAspirateNasalcchnghpphmhtthnhg ngb md n…… Continue reading Welsh challenge (5)
Odds and ends: German
This post covers some small details of German. Rare suffix for males It’s quite common for languages to form the word for a female person or female animal by adding a suffix to the word for the corresponding male. Well-known suffixes of this kind include English -ess and German -in. (adding the German suffix -in…… Continue reading Odds and ends: German
Language in Project Hail Mary
Last week, I saw the new Ryan Gosling film Project Hail Mary. It highlights some interesting questions about how a human can learn to communicate with an extraterrestrial. The film is based on a 2021 sci-fi novel of the same name by Andy Weir. Ryan Gosling’s character Ryland Grace is a scientist on a…… Continue reading Language in Project Hail Mary
Some differences in prepositions
Prepositions are some of the trickiest things to get right when learning a language. Many languages (probably all) have prepositions that they use in some circumstances when other languages use a preposition that is not the one that most routine and obvious general translation equivalent. Here is a good example I found in Sugisaki (2016).…… Continue reading Some differences in prepositions
Kids and prepositions
Use of prepositions is notoriously arbitrary, and subject to great variation, both between different languages and between different speakers in a single language. Learning which propositions to use is often one of the hardest parts of learning to speak a foreign language. A couple of months ago, our youngest grandchild (4 years 8 months) said…… Continue reading Kids and prepositions
Phonemes and allophones
Phonologists and phoneticians typically distinguish phonemes from allophones. A phoneme is the smallest unit of sound that distinguishes one word from another word. For example, the English word mat is distinct from pat because mat starts with the phoneme /m/ whereas pat starts with the phoneme /p/. A phoneme is not always pronounced in the…… Continue reading Phonemes and allophones