In my very first post on this blog, I wrote about Lake Jezioro on Mars. Its name means Lake Lake. Lake Lake on Mars – Language Miscellany I recently came across an example on Earth, and in fact went for a boat trip on that lake. Lake Rotomahana in New Zealand has a name meaning…… Continue reading Lake Lake again, this time on earth
Month: May 2023
A pause can change syntax and meaning
Trying to write something concisely, I came across a quirk of English. I ran into an example where inserting a pause changes both the syntax of a sentence and its meaning. Here’s the context. Sarah Wells married Joseph Randall, but Joseph died within a few years. After that, Sarah remarried. Her second husband was Louis…… Continue reading A pause can change syntax and meaning
More on the language with ‘only 3 verbs’
I’ve written before about press reports that the Australian language Jingulu has only 3 verbs. A language with only 3 verbs? – Language Miscellany I’ve now found some discussion of that idea in Mark C Baker’s book Lexical categories: verbs, nouns, and adjectives. In section 2.10 of his book, Baker discusses whether there exist any…… Continue reading More on the language with ‘only 3 verbs’
Theta in an index
Here is an oddity: a foreign character appearing in an English book index as the first letter in an indexed phrase. The character is the Greek θ (theta). It appears in that index as the first letter in 5 phrases: θ feature; θ position; θ identification; θ position(s); θ role; θ structure. Where can you…… Continue reading Theta in an index
Not-the best place for-a hyphen
I was reading yesterday about a football club that has 2 ‘co-sporting directors’. That is an odd place to put the hyphen. People do often put a hyphen after the prefix co. Indeed, I often do that myself, to make it easier for readers to see the structure of the word. But in this case,…… Continue reading Not-the best place for-a hyphen
Granting a request
I read today about someone ‘granting a request’. Although that common phrase is perfectly clear, it is unusually condensed. What is being granted? It isn’t really the request, it is the thing that was requested. This phrase is typical of something we often do with language: we shorten a common combination of words into a…… Continue reading Granting a request
Similarities and differences within Scandinavian languages
The Scandinavian languages are similar to each other, but also differ from each other. Here is an example that illustrates nicely some of the similarities and differences. I came across it in The Syntax of Icelandic, Höskuldur Thráinson (2007). Although Höskuldur Thráinson uses the example to make one specific point about word order, I use…… Continue reading Similarities and differences within Scandinavian languages